Announcing Guild Wars 2 for Mac
Today we’re happy to announce another major milestone in the development of Guild Wars 2: going forward, ArenaNet will also be supporting the game on Apple’s Mac OS X. The Mac Beta client is available immediately for all Guild Wars 2 players. It shares the same features and connects to the same live game servers as the PC client. Anyone who purchases Guild Wars 2 can now play it on both PC and Mac.
Bringing Guild Wars 2 to the Mac is huge for us, because it introduces the game to an entire group of players who are often ignored by game developers. The ability to play together with your friends is one of the underlying principles of Guild Wars 2, and providing a Mac client means that friends and guildmates can play together regardless of what operating system they favor.
On top of it all, ArenaNet staffers are big fans of Macs. We offer them as part of our employee laptop subsidy program, and our president Mike O’Brien is rarely seen without his Mac laptop. We’re as excited as anyone to play Guild Wars 2 on OS X.
The Mac Beta is available to anyone who has purchased or purchases Guild Wars 2. All you need is an active Guild Wars 2 account to download the Mac Beta client. Just log in toaccount.guildwars2.com and click Download Client to get started. If you have any questions, check out our Mac FAQ.
Keep in mind as you play the Mac Beta that it is a beta product. Performance and system requirements aren’t finalized. Review the beta hardware specification, and understand that your overall experience will be better when we release the final version. Even though it’s a beta, the Mac client does connect to the same live environment that the PC client connects to.
To bring Guild Wars 2 to the Mac, ArenaNet worked with our partners at TransGaming, whose Cider technology allows us to mirror the game experience as closely as possible between the PC and Mac. This means that future updates to Guild Wars 2 will be available for both platforms simultaneously.
So whether you’re a PC or a Mac, or both, we’ll see you in-game!
Разработчики Guild Wars 2 сообщили о выходе клиента Guild Wars 2 для Mac OS X. Версии игры для PC и Mac обладают идентичной функциональностью, что позволяет их обладателям совместную игру на общих серверах. При этом Mac-версия игрового клиента находится в стадии беты, что может послужить источников дополнительных проблем (дата выхода релизной версии клиента пока неизвестна).
Отдельной покупки для доступа к Mac-версии клиента не требуется - все обладатели Guild Wars 2 могут спокойно играть на любой из платформ (ссылку на Mac-клиент можно найти в менеджере учетных записей). С системными требования Mac-версии игры и иными подробностями можно ознакомиться в небольшом FAQ.
Today we’re happy to announce another major milestone in the development of Guild Wars 2: going forward, ArenaNet will also be supporting the game on Apple’s Mac OS X. The Mac Beta client is available immediately for all Guild Wars 2 players. It shares the same features and connects to the same live game servers as the PC client. Anyone who purchases Guild Wars 2 can now play it on both PC and Mac.
Bringing Guild Wars 2 to the Mac is huge for us, because it introduces the game to an entire group of players who are often ignored by game developers. The ability to play together with your friends is one of the underlying principles of Guild Wars 2, and providing a Mac client means that friends and guildmates can play together regardless of what operating system they favor.
On top of it all, ArenaNet staffers are big fans of Macs. We offer them as part of our employee laptop subsidy program, and our president Mike O’Brien is rarely seen without his Mac laptop. We’re as excited as anyone to play Guild Wars 2 on OS X.
The Mac Beta is available to anyone who has purchased or purchases Guild Wars 2. All you need is an active Guild Wars 2 account to download the Mac Beta client. Just log in toaccount.guildwars2.com and click Download Client to get started. If you have any questions, check out our Mac FAQ.
Keep in mind as you play the Mac Beta that it is a beta product. Performance and system requirements aren’t finalized. Review the beta hardware specification, and understand that your overall experience will be better when we release the final version. Even though it’s a beta, the Mac client does connect to the same live environment that the PC client connects to.
To bring Guild Wars 2 to the Mac, ArenaNet worked with our partners at TransGaming, whose Cider technology allows us to mirror the game experience as closely as possible between the PC and Mac. This means that future updates to Guild Wars 2 will be available for both platforms simultaneously.
So whether you’re a PC or a Mac, or both, we’ll see you in-game!
Разработчики Guild Wars 2 сообщили о выходе клиента Guild Wars 2 для Mac OS X. Версии игры для PC и Mac обладают идентичной функциональностью, что позволяет их обладателям совместную игру на общих серверах. При этом Mac-версия игрового клиента находится в стадии беты, что может послужить источников дополнительных проблем (дата выхода релизной версии клиента пока неизвестна).
Отдельной покупки для доступа к Mac-версии клиента не требуется - все обладатели Guild Wars 2 могут спокойно играть на любой из платформ (ссылку на Mac-клиент можно найти в менеджере учетных записей). С системными требования Mac-версии игры и иными подробностями можно ознакомиться в небольшом FAQ.
Патчноты на 18 сентября
Общее
- В некоторых диалогах личной истории исправили отсутствие озвучки.
- Исправлена проблема, при которой некоторые НПС переставали идти по своему маршруту и в результате ивент блокировался.
- Исправлен краш клиента для операционных систем на Mac и улучшена система оповещения игровой службы поддержки о случившемся краше клиента.
Патчноты от 25 сентября
Общие
- Исправлены уровни детализации множества объектов в игре.
- Очередные исправления в картах, закрывающие возможности выйти за пределы игровой зоны
- Исправлена ошибка со слишком большой громкостью шагов животных (особенно в воде)
- Исправлена ошибка с неработающими передачами в мини-игре keg brawl
- Исправлено большое количество заблокированных событий
- Обновлен текст и функциональность при покупке дополнительных ячеек в банке
- Исправлена громкость звуков от порталов в Underworld в Godslost Swamp
- Исправлены ошибки скиллпоинтов
- Ингредиенты для рецептов теперь привязываются к аккаунту (ранее, многие были привязаны к персонажу)
- Обновлена Superior Rune of the Ogre Rock Dog — теперь она не призывает под водой
- Обновлена Sigil of Demon Summoning — теперь она не призывает под водой
- Призванные rock dogs и fleshreavers погибают, когда попадают в воду
- Убрана единственная медная монетка за открытие городских карт
- В Мистической Кузне убраны рецепты, введенные ранее для уменьшения излишка ресурсов
- Из врагов в обучающих локациях больше на падает лут. Вместо этого за выполнение обучающей локации выдается 72 меди. Это сделано для того, чтобы убрать возможность фармить в обучающих зонах.
- Obsidian Shards теперь привязываются к аккаунту
- Box of Berserker’s Draconian Armor и Box of Rampager’s Draconian Armor теперь выдают соответствующие предметы.
- Исправлено несколько багов, вызывавших падение клиента.
- На рангах 30-39 добавлено новое добивающее движение — wolf finishing move
- Исправлены рецепты Mystic Artifact, Mystic Barricade и Mystic Trident
- Исправлено отображение процента открытия карты и исправлена ошибка с невозможностью завершить достижение
- Добавлен 10 секунд откат для баффа от Bowl of Saffron-scented Poultry Soup. Это было сделано для того, чтобы элементалисты не могли спаммить этот эффект с помощью Signet of Restoration
Black Lion Trading Company
- Улучшения в Black Lion Chests, теперь из них можно получить постоянный аналог Black Lion Trader Express.
- Black Lion Salvage Kit теперь правильно отображают шанс получения редких материалов.
Личная история
- скорректирована сложность следующих глав:
“A Fragile Peace,” “Breaking the Bone Ship,” “Killing Fields,” “Political Homicide,” “Sabotage,” “Set to Blow,” “Stand By Your Krewe,” “The Ringmaster,” “The Stone Sheath,” “Track the Seraph,” “Unscheduled Delay,” “Unwelcome Visitors,” и “Welcome Home.”
- Исправлены ошибки в следующих главах:
“A Fragile Peace,” “Against the Corruption,” “Bad Blood,” “Forging the Pact,” “Stand By Your Krewe,” и “Tower Down.”
- Исправлены эксплойты в главе “The Sound of Psi-Lance.”
- Мешки с наградами за окончание личной истории
• теперь настроены так, чтобы из них выпадало зеленое снаряжение и выше, минимум 78 уровня.
• Количество получаемых мешков уменьшено с 5 до 3
• Ещё больше исправлений будет внесено в ближайшие недели. Игроки, которые закончили личную историю до финального исправления, получат соответствующую компенсацию, когда новые награды будут введены.
Подземелья
- Продавцы в Ascalonian Catacombs и Caudecus’s Manor теперь продают снаряжение 80 уровня, вместо 60 и 70. Игроки, которые уже приобрели снаряжение 60 или 70 уровня скоро смогут обновить его до 80 без использования камней трансмутации
Citadel of Flame
- Исправлен эксплойт в цепочке Magg, позволявший пройти подземелье без боя и при этом получить награду
- В цепочке Magg, если Magg погибает в поле лавы, он переносится за её границы.
- В цепочке Magg, Magg теперь должен находиться ближе к мобам, чтобы вызвать их агр.
Caudecus’s Manor
- Исправлен эксплойт, позволявший пройти подземелье без боя
Honor of the Waves
- Исправлен баг в цепочке Butcher, который не давал появиться боссу
Arah
- Исправлена проблема с блокировкой
Ascalonian Catacombs
- Исправлен блокирующий баг в цепочке Detha
Награды за подземелья
Мы внесли существенные изменения в награды за прохождение подземелий. Я хотел бы пояснить их здесь. все эти изменения появились в результате борьбы с эксплойтом, который позволял игрокам получить до 20 уровней за прохождение одного подземелья. Мы закрыли этот эксплойт, но это вызвало ещё несколько проблем. В результате мы пришли к подобной системе наград, которая позволяет хорошо наградить тех, кто играет нормально, и при этом закрыть возможность получения дополнительных наград тем, кто пытается фармить подземелье с помощью эксплойтов.
1) Жетоны (токены, token) тепер выдаются после прохождения выбранной цепочки. Это сделано для того, чтобы игроки перестали раз за разом перезаходить в цепочку, убивая только первого босса, чтобы получить жетоны. В скором времени мы также сделаем жетоны редким дропом, чтобы даже те, кто не смог пройти подземелье до конца, всё-таки получали их хоть немного.
2) За прохождение цепочки выдается 20 жетонов. Также выдается 40 жетонов за первое прохождение цепочки в день. Таким образом, если игрок сможет пройти 3 цепочки подземелья за день, он получит 180 жетонов
3) Жетоны теперь привязаны к аккаунту, что позволит добывать награды для всех персонажей только одним из них.
Профессии
- Добавлен фикс, который исправляет Heartseeker, Lightning Leap, Flame Leap и Monarch’s Leap. Теперь эти умения более точно бьют по цели.
Элементалист
- Исправлен баг умений Flamestrike и Ice Shards — теперь их нельзя пускать себе за спину
- Quick Glyphs — этот трейт теперь делает перезарядку элитного умения Glyph of Elementals на 20% быстрее
Инженер
- Grenade Barrage — это умение теперь можно использовать под водой
- Short Fuse — этот трейт больше не замещается трейтом Grenadier. Также этот трейт теперь работает с гранатами под водой.
- Speedy Kits и Invigorating Speed -добавлена пятисекундная перезарядка, чтобы не позволить игрокам использовать этот трейт для получения бафа vigor очень большой длительности.
Страж
- Merciful Intervention — это умение теперь работает с трейтом Meditation Mastery. Также исправлено описание умения, чтобы правильно отображать количество лечения при использовании вместе с трейтом.
- Elusive Power — эта черта больше не дает мощь (might), если эгида (aegis) была заблокирована.
Месмер
- Veil — описание этого умения исправлено, чтобы правильно показывать длительность, когда она не изменена трейтами.
- Исправлен текст на “readied” mantra buffs
Некромант
- Taste of Death — обновлена исцеляющая часть умения
- Spectral Wall — скилл теперь выдаёт правильное количество уязвимости — 10
- Vampiric — исправлен баг в трейте — теперь он работает со снарядами
- Close to Death- Трейт исправлен и теперь выдаёт 20% буста, вместо 10%
- Banshee’s Wail — трейт улучшен и дает дополнительную быстроту (swiftness)
- Spectral Walk — умение изменено, чтобы быть более активным и корректно работать с трейтом. Также Sever Spectral Bond изменен на Spectral Recall
- Minion Master — этот трейт исправлен, чтобы корректно работать с элитным умением Summon Flesh Golem
- Putrid Mark — Умение исправлено и теперь действительно становится не блокируемым с трейтом Greater Marks
- Mark of Evasion — этот трейт теперь может заставлять срабатывать трейт Soul Marks
- Reaper’s Protection — этот трейт обновлен и теперь корректно работает с разными контроллящими эффектами.
Вор
- Bountiful Theft — трейт исправлен, чтобы не выдавать 15 секунд vigor дважды.
Расы
Норны
- Call Wurm — больше нельзя поставить на авто каст, чтобы предотвратить эксплойт. Это умение теперь можно использовать в движении.
Турнирное PvP
- Исправлен эксплойт на карте Legacy of the Foefire, позволявший телепортироваться сквозь одни из ворот.
Общие
- Исправлены уровни детализации множества объектов в игре.
- Очередные исправления в картах, закрывающие возможности выйти за пределы игровой зоны
- Исправлена ошибка со слишком большой громкостью шагов животных (особенно в воде)
- Исправлена ошибка с неработающими передачами в мини-игре keg brawl
- Исправлено большое количество заблокированных событий
- Обновлен текст и функциональность при покупке дополнительных ячеек в банке
- Исправлена громкость звуков от порталов в Underworld в Godslost Swamp
- Исправлены ошибки скиллпоинтов
- Ингредиенты для рецептов теперь привязываются к аккаунту (ранее, многие были привязаны к персонажу)
- Обновлена Superior Rune of the Ogre Rock Dog — теперь она не призывает под водой
- Обновлена Sigil of Demon Summoning — теперь она не призывает под водой
- Призванные rock dogs и fleshreavers погибают, когда попадают в воду
- Убрана единственная медная монетка за открытие городских карт
- В Мистической Кузне убраны рецепты, введенные ранее для уменьшения излишка ресурсов
- Из врагов в обучающих локациях больше на падает лут. Вместо этого за выполнение обучающей локации выдается 72 меди. Это сделано для того, чтобы убрать возможность фармить в обучающих зонах.
- Obsidian Shards теперь привязываются к аккаунту
- Box of Berserker’s Draconian Armor и Box of Rampager’s Draconian Armor теперь выдают соответствующие предметы.
- Исправлено несколько багов, вызывавших падение клиента.
- На рангах 30-39 добавлено новое добивающее движение — wolf finishing move
- Исправлены рецепты Mystic Artifact, Mystic Barricade и Mystic Trident
- Исправлено отображение процента открытия карты и исправлена ошибка с невозможностью завершить достижение
- Добавлен 10 секунд откат для баффа от Bowl of Saffron-scented Poultry Soup. Это было сделано для того, чтобы элементалисты не могли спаммить этот эффект с помощью Signet of Restoration
Black Lion Trading Company
- Улучшения в Black Lion Chests, теперь из них можно получить постоянный аналог Black Lion Trader Express.
- Black Lion Salvage Kit теперь правильно отображают шанс получения редких материалов.
Личная история
- скорректирована сложность следующих глав:
“A Fragile Peace,” “Breaking the Bone Ship,” “Killing Fields,” “Political Homicide,” “Sabotage,” “Set to Blow,” “Stand By Your Krewe,” “The Ringmaster,” “The Stone Sheath,” “Track the Seraph,” “Unscheduled Delay,” “Unwelcome Visitors,” и “Welcome Home.”
- Исправлены ошибки в следующих главах:
“A Fragile Peace,” “Against the Corruption,” “Bad Blood,” “Forging the Pact,” “Stand By Your Krewe,” и “Tower Down.”
- Исправлены эксплойты в главе “The Sound of Psi-Lance.”
- Мешки с наградами за окончание личной истории
• теперь настроены так, чтобы из них выпадало зеленое снаряжение и выше, минимум 78 уровня.
• Количество получаемых мешков уменьшено с 5 до 3
• Ещё больше исправлений будет внесено в ближайшие недели. Игроки, которые закончили личную историю до финального исправления, получат соответствующую компенсацию, когда новые награды будут введены.
Подземелья
- Продавцы в Ascalonian Catacombs и Caudecus’s Manor теперь продают снаряжение 80 уровня, вместо 60 и 70. Игроки, которые уже приобрели снаряжение 60 или 70 уровня скоро смогут обновить его до 80 без использования камней трансмутации
Citadel of Flame
- Исправлен эксплойт в цепочке Magg, позволявший пройти подземелье без боя и при этом получить награду
- В цепочке Magg, если Magg погибает в поле лавы, он переносится за её границы.
- В цепочке Magg, Magg теперь должен находиться ближе к мобам, чтобы вызвать их агр.
Caudecus’s Manor
- Исправлен эксплойт, позволявший пройти подземелье без боя
Honor of the Waves
- Исправлен баг в цепочке Butcher, который не давал появиться боссу
Arah
- Исправлена проблема с блокировкой
Ascalonian Catacombs
- Исправлен блокирующий баг в цепочке Detha
Награды за подземелья
Мы внесли существенные изменения в награды за прохождение подземелий. Я хотел бы пояснить их здесь. все эти изменения появились в результате борьбы с эксплойтом, который позволял игрокам получить до 20 уровней за прохождение одного подземелья. Мы закрыли этот эксплойт, но это вызвало ещё несколько проблем. В результате мы пришли к подобной системе наград, которая позволяет хорошо наградить тех, кто играет нормально, и при этом закрыть возможность получения дополнительных наград тем, кто пытается фармить подземелье с помощью эксплойтов.
1) Жетоны (токены, token) тепер выдаются после прохождения выбранной цепочки. Это сделано для того, чтобы игроки перестали раз за разом перезаходить в цепочку, убивая только первого босса, чтобы получить жетоны. В скором времени мы также сделаем жетоны редким дропом, чтобы даже те, кто не смог пройти подземелье до конца, всё-таки получали их хоть немного.
2) За прохождение цепочки выдается 20 жетонов. Также выдается 40 жетонов за первое прохождение цепочки в день. Таким образом, если игрок сможет пройти 3 цепочки подземелья за день, он получит 180 жетонов
3) Жетоны теперь привязаны к аккаунту, что позволит добывать награды для всех персонажей только одним из них.
Профессии
- Добавлен фикс, который исправляет Heartseeker, Lightning Leap, Flame Leap и Monarch’s Leap. Теперь эти умения более точно бьют по цели.
Элементалист
- Исправлен баг умений Flamestrike и Ice Shards — теперь их нельзя пускать себе за спину
- Quick Glyphs — этот трейт теперь делает перезарядку элитного умения Glyph of Elementals на 20% быстрее
Инженер
- Grenade Barrage — это умение теперь можно использовать под водой
- Short Fuse — этот трейт больше не замещается трейтом Grenadier. Также этот трейт теперь работает с гранатами под водой.
- Speedy Kits и Invigorating Speed -добавлена пятисекундная перезарядка, чтобы не позволить игрокам использовать этот трейт для получения бафа vigor очень большой длительности.
Страж
- Merciful Intervention — это умение теперь работает с трейтом Meditation Mastery. Также исправлено описание умения, чтобы правильно отображать количество лечения при использовании вместе с трейтом.
- Elusive Power — эта черта больше не дает мощь (might), если эгида (aegis) была заблокирована.
Месмер
- Veil — описание этого умения исправлено, чтобы правильно показывать длительность, когда она не изменена трейтами.
- Исправлен текст на “readied” mantra buffs
Некромант
- Taste of Death — обновлена исцеляющая часть умения
- Spectral Wall — скилл теперь выдаёт правильное количество уязвимости — 10
- Vampiric — исправлен баг в трейте — теперь он работает со снарядами
- Close to Death- Трейт исправлен и теперь выдаёт 20% буста, вместо 10%
- Banshee’s Wail — трейт улучшен и дает дополнительную быстроту (swiftness)
- Spectral Walk — умение изменено, чтобы быть более активным и корректно работать с трейтом. Также Sever Spectral Bond изменен на Spectral Recall
- Minion Master — этот трейт исправлен, чтобы корректно работать с элитным умением Summon Flesh Golem
- Putrid Mark — Умение исправлено и теперь действительно становится не блокируемым с трейтом Greater Marks
- Mark of Evasion — этот трейт теперь может заставлять срабатывать трейт Soul Marks
- Reaper’s Protection — этот трейт обновлен и теперь корректно работает с разными контроллящими эффектами.
Вор
- Bountiful Theft — трейт исправлен, чтобы не выдавать 15 секунд vigor дважды.
Расы
Норны
- Call Wurm — больше нельзя поставить на авто каст, чтобы предотвратить эксплойт. Это умение теперь можно использовать в движении.
Турнирное PvP
- Исправлен эксплойт на карте Legacy of the Foefire, позволявший телепортироваться сквозь одни из ворот.
