Петиция о русской локализации...

[Raga]

Уважаемые согильдийцы. Всем нам хочется играть в ГВ2 на русском языке, поэтому есть простой способ внести свой посильный вклад... Вообщем сходите по ссылке, там все написано :) http://guildwars-2.ru/guild-wars-2-na-russkom-petitsiya-arenanet/

 

[YASERKA]

неужели интересно будет играть с русской по**отой и тд

 

[Spring_Sun]

Всем нам хочется играть в ГВ2 на русском языке,

Отнюдь. Есть большая категорния людей, которым пофиг, а есть даже те, кто против ру-локализации.
Я вот больше хочу только кириллицу в чате - и быстрее сделают и больше шансов что вообще за это все возьмутся :)

 

[Skyfox]

Около 19 тысяч человек не хотят учить английский язык.

 

[guar]

в таких играх как гв2 лучше всего английской ибо перевод режет глаз и ухо

 

[MURz]

я не один раз подписывал её ))) толку только от неё нуль

 

[Mercurial]

Около 19 тысяч человек не хотят учить английский язык.

Я чей-та уверен что больше))

 

[iRedisko]

подписывала, друзья попросили. так-то самой она не нужна совсем

 

[Skyfox]

Я чей-та уверен что больше))

Но эти-то публично признались.

 

[Yome]

Учить или нет английский это дело каждого, а подписать можно хотя бы ради того, чтобы была кириллица в чате

 

[ProTreo]

А я подписал абсолютно не из-за кириллицы, вообще пофиг на каком языке писать в чате, интересна история и сюжет игры.

 

[Lied]

Не думаю, что эта тема с линком что-то изменит. Не вижу причин занимать чью-либо сторону в етом вопросе ;) Тут очень здоровый клубок, который, если начать распутывать... Начиная с темы что в "арена" сидят не совсем уже ни немощные люди, которые сами в состоянии проанализировать из какой страны сколько людей играет в их продукт, и как ето задействовать для получения прибыли. Тем, кто ждет русской локализации, могу сказать лишь, что ждите второй или третей волны перемен в игре (когда финансы иссякнут от первой волны)
По поводу англоязычной версии... Можно привести пример, может и не совсем корректный. Возьмите две книги: одну на родном для вас языке, вторую- оригинальную. Прочтите...
По поводу 19 тыс. которые не хотят учить английский. Ето скорее не причина, а следствие. Игра не случайно издается на нескольких языках, в том числе и международном- Французском. Да-да ;) Если кто не знал- посмотрите на свои международные водительские права. Кстати в самой Англии на нынешнем языке стали разговаривать, по меркам истории, не так уж давно, лет 200-300.
Честно, не охота етой темы касаться ;) Настолько она грязная ;)
Начиная с того, что чем занимались те 19 тыс., когда они учили язык в школе/универе, помимо усвоения главного принципа в нашей стране "В большой семье ... не щелкают/ На... соседа" и "оттачивания умения списывать на екзаменах", чтоб потом кому-нить по случайности че- нить ампутировать, как у нас ето уже было неоднократно. Через язык познается культура народа. Нам отмыватся лет 300-500 от етих VODKA, MATRESHKA, BALALAIKA И с недавнего времение NEFT/OIL.
Думаю, если кто-нить из етих 19тыс. поедет в Европу, то будет приятно удивлен, что большинство из них знает по два языка, ибо ето норма жизни.
Маленький офтоп. Недавно рассказали историю. Как в одним из представительств Крупного зарубежного Банка в Москве, на все здание работало 3 человека, которые знали английский (знать, еще не значит владеть в совершенстве) ;)
Чета отошел я от темы, сори. В общем, для тех 19тыс. можно сказать, что пусть они ждут второй, третьей волны, когда на их кошельки обратят внимания. Как грубо бы ето не звучало, но Игровая индустрия -ето в первую очередь бизнес. А когда ета волна наступит, ГВ2 наполнят самые "адекватные" игроки. Лично я играю в зарубежные проекты, чтоб подальше держацо от етих "адекватов", которые способны "любую конфетку превратить в г."

ПС Может показацо, что я как-то с негативным душком отнесся к определенной группе людей. Ни в коем случае. Просто ето суровая правда ЖИЗНИ. И пора б уже снять розовые очки. 200-300 слов для общения не так уж сложно выучить до русификации ГВ2 (если она будет ;) ); грамматику почти никто в чате не соблюдает. А что касаецо нас. В нашем ТСе всегда найдуцо люди, если понадобицо помощь ;)

 

[Glenfiddich]

Всем нам хочется играть в ГВ2 на русском языке

Не всем. Английская версия хоть как-то заставляет лодырей заглядывать в словарь. И еще я не хочу играть на русском заповедном сервере. Варсонга хватило.

 

[Wolfram]

Тоже против локализации. Не хочу, чтобы за меня решали, как читать названия и события. Хватило айона, где храмовник со святой яростью превратился в стража с жаждой разрушения. Свободно понимаю и общаюсь на английском, так что не вижу проблем с игрой. А вот по поводу поддержки кириллицы плюс, транслит жутко раздражает.

 

[Dispater]

Не всем. Английская версия хоть как-то заставляет лодырей заглядывать в словарь.

а кто-то в игру заходит поиграть а не со свловарем побегать

Тоже против локализации. Не хочу, чтобы за меня решали, как читать названия и события. Хватило айона, где храмовник со святой яростью превратился в стража с жаждой разрушения.

Почему все ассоциируют локализацию с УГновой ? это для вас эталон ? тогда вы не видели ГВ1 где сделано не через жопу. Скилы, квесты, предметы и прочее не трогали, перевели описания, менюшки и даилоги, причем довольно качественно.

Народ перестаньте нести чушь, если локализацию сделают, то язык можно будет выбрать в настройках, играйте хоть на китайском, ваше дело, но быть противником локализации по таким нелепым причинам, как вы тут себе надумали - глупо, походу Иннова оставила неизгладимый след на вашей психике.

 

[MURz]

Да хоть Дяди Васи перевод, лишь бы понятно о чем речь. Мне вот суть вообще не надо, я не ролевик, что бы в квесты вникать. Мне прочитать, что требуется сделать и что за это дадут, статы со шмоток, ресы с крафта и тд и тп. Мне на родном языке лучше - пусть даже переведут Oak как берёза, а Rage как неистовство, а не как "общепринято" - ярость.